Essa expressão tem a origem na Igreja Católica. Quando o processo de santificação tem início, o "advogadodo diabo" é escolhido pelo Vaticano para investigar se os milagres atribuídos ao candidato são de fato verdadeiros.
Fonte: Guia de curiosos da internete